Sounds like she wants you, not him. Wether or not he used to work with her, if she wanted to do something with him it probably wouldve already happened or she would have given some signs beforehand... I think he has no chances with her and you should go for it.